Atreve-se
com o galego?
Descubra a língua nascida do latim, moldada pelo Atlântico e ainda hoje a alma da nossa terra.
Uma língua com raízes profundas
O galiciano, também conhecido como galego, é uma língua oficial na Galiza. O seu nome vem do latim «Gallaecia», a palavra que os romanos utilizavam para designar a região noroeste da Península Ibérica. Ao longo dos séculos, esta língua desenvolveu características únicas, moldadas por influências históricas, culturais e linguísticas.
Raízes pré-românicas
Influências culturais e toponímicas dos povos que habitavam a Galiza antes de Roma.
Herança germânica e árabe
Influências lexicais e estruturas gramaticais de origem germânica e árabe ao longo dos séculos.
Parentesco com o português
Línguas que se assemelham, mas que evoluíram de forma independente como línguas vizinhas.
Cultura marítima
A cultura da pesca deixou uma marca profunda no vocabulário e nas expressões do quotidiano.
Características linguísticas
O que torna o galego único?
Apesar das suas semelhanças com o português, a nossa língua tem traços distintivos que a tornam verdadeiramente singular.
As palavras mais bonitas do galego — escolhemos?
Palavras que soam como o mar, a floresta, uma lareira acesa. Palavras que só existem em galego e que contam a nossa história há séculos.
O momento mágico e esfumado entre o dia e a noite, quando a luz se vai apagando suavemente.
Uma carícia suave e delicada. Um termo muito utilizado no dia a dia para expressar afeto.
Uma garoa fina e persistente — um fenómeno meteorológico tipicamente galego.
Uma profunda melancolia e apego à terra natal. Um sentimento que todo galego conhece bem.
Quando alguém nos acaricia suavemente, dizemos que nos dá um aloumiño. Também se usa como elogio.
Um sentimento de profunda nostalgia e anseio. Uma palavra sem tradução exata noutras línguas.
Uma palavra que transmite felicidade de forma simples mas profunda.
Uma palavra que evoca a beleza das paisagens naturais da Galiza.
O autêntico de verdade. Descreve algo que preserva a essência mais pura e as tradições da cultura galega.
Um elemento central das casas tradicionais galegas, frequentemente considerado o coração do lar.
Quando o mar está agitado e navegar é perigoso, diz-se que há marusía. Também designa aquele cheiro inconfundível a mar e a algas.
Uma festa, uma bebedeira, uma noite a percorrer os bares…
A nossa forma de dizer beijo. Simples, doce e direto.
A nossa maneira própria de nos referirmos às andorinhas.
Na Galiza não temos um baloiço — temos um bambán.
10 expressões para se desenrascar em galego
Fale como um galego
Expressões com o sabor da terra que abrirão as portas de qualquer casa galega.
01
Imos indo
Vai-se indo
A resposta mais galega a «como estás?» Nem bem nem mal — imos indo.
02
Malo será
Algo de bom há de vir
Uma expressão de otimismo contido — tão galega como o orballo.
03
Mal asunto
Mau sinal
Quando as coisas não se apresentam bem, resumimos assim.
04
Non vaia ser o demo
Não vá o diabo meter a colher
Uma expressão de cautela. Só por precaução — nunca se sabe.
05
Velaí vai
Aí vai
Usado para apontar algo, com essa musicalidade tão característica do galego.
06
Vai rañala
Vai dar uma volta!
Uma forma direta mas um tanto cómica de mandar alguém embora.
07
Non poñas o carro diante dos bois
Não ponhas o carro à frente dos bois
Não te adientes. A sabedoria popular no seu melhor.
08
Nunca choveu que non escampara
A chuva acaba sempre por parar
Depois de cada fase difícil, a calma acaba sempre por chegar. Otimismo galego na sua forma mais pura.
09
Gaivotas á terra, mariñeiros á merda
Tempestade à vista
Quando as gaivotas voam para terra, os marinheiros é melhor abrigarem-se.
10
Ser un toxo
Ser uma pessoa difícil
Ser uma pessoa complicada ou um tanto rabugenta. Como o tojo — pica.
Aprender galego
Os principais programas de formação linguística são geridos pela Xunta de Galicia, mas pode aprender galego em qualquer parte do mundo.
Se vive na Galiza
As Escolas Oficiais de Línguas (EOI) oferecem cursos de galego em diferentes níveis, em regime presencial, misto ou à distância. Uma excelente opção para se imergir na língua.
Se vive fora da Galiza
A Secretaría Xeral de Política Lingüística oferece cursos online para preparar os níveis CELGA (Certificado en Lingua Galega). Aprenda ao seu ritmo em qualquer parte do mundo.
A nossa língua, a nossa energia,
a nossa alma.
A nossa língua, a nossa gastronomia, as nossas paisagens e a nossa cultura vão cativá-lo. Visite-nos em qualquer época do ano.